-
1 turn cities into shambles
-
2 shambles
ˈʃæmblz сущ.;
ед. = мн.
1) бойня Syn: slaughter-house
2) разрушения, руины
3) разг. беспорядок, хаос;
путаница, неразбериха The house was a total shambles. ≈ Дом был в полном беспорядке. употр. с гл. в ед. ч.: бойня - the room was a regular * комната была залита кровью (разговорное) беспорядок, хаос;
путаница, неразбериха - her desk is a * у нее на (письменном) столе всегда разгром руины, развалины - to turn cities into * превращать города в развалины shambles (употр. с гл. в ед. ч.) бойня ~ разг. кавардак ~ разрушения, руины;
to turn cities into shambles превратить города в руины ~ разрушения, руины;
to turn cities into shambles превратить города в руиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shambles
-
3 shambles
[ˈʃæmblz]shambles (употр. с гл. в ед. ч.) бойня shambles разг. кавардак shambles разрушения, руины; to turn cities into shambles превратить города в руины shambles разрушения, руины; to turn cities into shambles превратить города в руины -
4 shambles
noun(pl. as sg.)1) бойня2) разрушения, руины; to turn cities into shambles превратить города в руины3) collocation кавардакSyn:slaughter-house* * *(n) беспорядок; бойня; неразбериха; путаница; развалины; руины; хаос* * *ед. = 1) бойня 2) разрушения, руины* * *[sham·bles || 'ʃæmblz] n. бойня, беспорядок, кавардак, разрушения, руины* * *бойняразрушенияруины* * *ед. = мн. 1) бойня 2) разрушения 3) разг. беспорядок -
5 turn cities into shambles
1) Общая лексика: превратить города в руины2) Макаров: превращать города в развалиныУниверсальный англо-русский словарь > turn cities into shambles
-
6 ruin·o
прям., перен. руина, развалина; la \ruin{}{·}o{}oj de urbo руины, развалины города \ruin{}{·}o{}{·}a представляющий собой руины, развалины \ruin{}{·}o{}ig{·}i разрушить, развалить, разгромить, разорить; превратить в руины, в развалины; ср. detrui \ruin{}{·}o{}ig{·}a разрушительный \ruin{}{·}o{}ig{·}o \ruin{}{·}o{}ig{·}ad{·}o разрушение, развал, разгром \ruin{}{·}o{}ig{·}em{·}a сеющий вокруг себя разрушение \ruin{}{·}o{}iĝ{·}i разрушиться, развалиться, рухнуть; превратиться в руины, в развалины; перен. потерпеть (полный) крах (о чём-л.) \ruin{}{·}o{}iĝ{·}o разрушение, развал, распад, крушение, крах; разруха \ruin{}{·}o{}iĝ{·}em{·}a готовый вот-вот разрушиться, грозящий обрушением. -
7 rom
• обломок• развалина руина• руина* * *формы: romja, romok, romotруи́ны мн; разва́лины мнromba dőlni — а) превраща́ться/-рати́ться в руи́ны; б) ру́хнуть (о надеждах и т.п.)
romokban heverni — лежа́ть в разва́линах
* * *[\romot, \romja, \romok] развалины n., tsz., руины n., tsz.;\rombá dől — превращаться/превратиться в руины/ развалины; (átv. is) разрушаться, разваливаться, распадаться; приходить в упадок; \romba dönt — губить, разрушать, обрушивать, сваливать, ниспровергать/ниспровергнуть; превратить в развалины; \romba dönti a reményeket — разбить надежды; \romba dönti az országot — обратить страну в развалины; \romba döntés — ниспровержение; \romokban hever — лежать в руинах/развалинахa város \romjai — развалины города;
-
8 viranə
Iсущ.1. развалины, руины, опустошённое, разорённое место. Viranəyə döndərmək (çevirmək) превратить в руины2. пустырь (незастроенное, заброшенное место)IIприл.1. трущобный; viranə yerlər трущобы (неблагоустроенная часть города)2. перен. опустошённый. Viranə könül опустошённая душа
См. также в других словарях:
История города Брауншвейга — Брауншвейгский лев создан около 1166 года и с тех пор является с … Википедия
История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание … Википедия
История Кипра — Руины древнего города Саламин около Фамагусты. Содержание … Википедия
История Турецкой Республики Северного Кипра — Руины древнего города Саламин около Фамагусты. Содержание 1 Ранняя история 2 Античность … Википедия
Заговор 20 июля — … Википедия
Достопримечательности Александрии — Гавань Александрии Александрия, наряду с Римом и Афинами, являлась одним из самых величественных и значительных городов античного мира. Но, в отличие от вышеупомянутых столиц, в ней сохранилось относительно немного достопримечательностей или… … Википедия
Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
ИРАН — (в Зап. Европе и Америке до сих пор употребляется также перешедшее от древних греков назв. Персия) гос во в Юго Зап. Азии. Граничит на С. с СССР и омывается Каспийским м., на З. с Тур цией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном, на Ю.… … Советская историческая энциклопедия
Петергоф — У этого термина существуют и другие значения, см. Петергоф (значения). Город Петергоф Флаг Герб … Википедия